a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة وتدقيق
NaNa & Cute Lulu
:انتاج ورفع
ParkMervet
تقصدين أن ابني الأكبر لديه امرأة؟
نعم. قال لي هذا بوضوح
عزيزي، عزيزي
ما الأمر؟
تقول أن ابننا الأكبر لديه امرأة
الحلـــ22ـــة
لديه امرأة؟ ما هذا الكلام؟
لا، مشرفة تشون تقول هذا
ابننا الأكبر أخبرها بنفسه أن لديه امرأة
نعم، في الحقيقة، إنني كنت مهتمة بقائد الفريق
رأيت أن قائد الفريق خلع خاتم زواجه
لهذا سألته وقال أن لديه امرأة يحبّها
لهذا خلع الخاتم من أجلها
تقصدين أن ابننا خلع خاتم زواجه؟
نعم
أنت تعرف شيئًا صحيح؟
أنت تقابله باستمرار في الفترة الأخيرة سمعت منه شيئًا، أليس كذلك؟
أنا لم أفكر أبدًا في الزواج يا أبي
ولا أظن أنها تفكر بالزواج ثانيةً على الأرجح
إنهما لا يفكران بالزواج لا شيء جيد سيحدث لو علمت أمه
وبسبب عملهما بنفس الشركة، سيبب الأمر فقط شائعات غير مطلوبة
قد يخلع خاتمه لأي سبب آخر
لا أعتقد أن هذا هو الأمر
أعتقد أنه سوء فهم
لكنها تقول أن ابننا الأكبر أخبرها بنفسه
لماذا قد يكون سوء فهم؟ لا سبب لديه ليكذب كذبة كهذا. حتى أنه خلع خاتمه
أنتِ مهتمة بابننا؟
نعم، نحن نعمل بنفس الشركة معًا منذ وقت طويل
شكرًا لكِ
لا أعرف كي ستسير الأمور بينكما لكن هذا هو شعوري، أنا ممتن لكِ
لكن لا أظن أنه فعلاً لديه امرأة
لابد أنه قال هذا لأنه ليس مستعدًا لمواعدة شخص آخر
أعتقد أن هذه هي المسألة ..لذلك لا أظن أن الأمر صحيح
إذا كنت معجبة بابننا، أيمكنك أن ..تكوني الشخص الذي يتقرّب منه
آسفة، لقد تحمست بعض الشيء
استلمت الملابس - حسنًا -
قائد الفريق، هل عرض التقرير على المدراء سار بشكل جيد؟
نعم، المدير التنفيذي أحب كلا المتسابقين الأخيرين
قائد الفريق، الق نظرة على هذا من فضلك
ألم تري رسالتي؟
لماذا لم ترد؟
بشأن البارحة، لقد أخطأت
اوه صحيح، مشرفة أهن، تعالي إلى قسم التخطيط معي
اتبعيني
قسم التخطيط من هنا
ماذا يحدث معك من البارحة؟
هل كنتِ دائمًا امرأة بهذه المزاجية؟
لا، الأمر ليس هكذا
البارحة غضبتِ فجأة مني بلا سبب واليوم غضبك بأكمله تبدد فجأة
أنا واثق أن فقدان هاتفك كان مجرد عذر
...حسنًا، هذا
بسبب مشرفة تشون
سمعت أنك أخبرت مشرفة تشون أنك تحب شخص
هذا ما كان في الأمر إذًا
بالأمس كنتِ غاضبة بشدة
واليوم تبدد غضبك لأنكِ سمعت شيئًا من مشرفة تشون هذا الصباح
آسفة. لم أعلم ذلك وغضبت منك
يجدر بي الذهاب واخبار مشرفة تشون مجددًا
أنني لا أحب أحد
وأنه خاب أملي بشدة لهذا غيرت رأيي
لا تفعل هذا، طالما أنك أحببت أحد استمر بحبّه فحسب
لا أعتقد أن بوسعي التغاضي عن هذا
من الآن فصاعدًا، ستفعلين هذا كلما أخطأتِ
في الشركة؟
لا تتسرعي بغضبك
إذا أثار استياءك شيء ما، تحدثي معي عنه
لا، أظن أن هناك شيء غريب
قالت أنه خلع خاتمه
بعدما ماتت جين يونغ، هل ابننا الأكبر خلع ذلك الخاتم قط؟
أنت لم ترَ اصبعه ذلك اليوم؟
لماذا لا تجيبني؟ هل رأيته أم لا؟
لم أره
متى أتيح لنا حتى الوقت لنرى اصبعه؟
أخبرني بصراحة
أنت تعرف شيئًا، أليس كذلك؟
أنت تقابله وحدك كثيرًا في الفترة الأخيرة
المرة الماضية أيضًا، سألتك عمّ تحدثتما وقلتَ أنه كلام رجال
ما هو السر؟ هل حقًا لديه امرأة؟
أي هراء هذا؟
الأمر ليس هكذا
يا، سون يونغ
نعم أجوما
إذا كنتِ تشعرين بالنعاس، خذي غفوة بينما لا يوجد زبائن
لا، أنا بخير
أجوما، أيمكنني المجيء إلى العمل متأخرًا قليلاً في الغد؟
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
سأمر بالمشفى
هل أنت مريضة؟
لا، لست مريضة أحتاج فقط اجراء فحص ما
حسنًا. خذي وقتك واجري فحوصات كاملة
أنت خاملة هذه الفترة ولا تأكلين جيدًا تبدين كشخص مريض
أنت مازلتِ صغيرة، لا يفترض أن تمرضي من تغيير الجو
ما قصدك؟ قائد الفريق ليس معجب بأحد؟
ما قاله لي كان كذبة
مستحيل
هل قائد فريقنا شخص قد يكذب؟
أنتِ لا تثقين بقائد فريقنا؟ هل كان سيختلق كذبة أن لديه صديقة حميمة؟
لو كنت مكانك، كنت فقط سأثق به واستسلم فحسب
اليوم ذهبت إلى مطعم عائلة قائد الفريق لآخذ سترتي، حسنًا؟
والدي قائد الفريق أخبراني أنهما واثقان من عدم وجود امرأة لديه
وأنه في الغالب قال ذلك لأنه ليس مستعدًا لمواعدة أحد
هل هما معجبان بك؟
نعم، هذا ما أحسسته
والدته كانت ستتحدث لكنها توقفت
لكنها أبدت اعجابها بي ورغبتها بأن أصبح كنّة لها
كيف تعرفين شعورها بهذا الوضوح بينما هي توفقت عن الكلام؟
تعابير وجهها ومزاجها
والده أبدا امتناني لي كذلك
لهذا قررت تغيير الاستراتيجية
الهجوم البطيء
قائد الفريق قال أنه ليس مهتمًا بك بأي شكل
برؤية طريقة رفضه لك، ألا يعني ذلك أنه فعلاً لا يكن لك أي مشاعر؟
يبدو أنك لا تعلمين ذلك لكن قائد فريقنا شخص متحفّظ
فكري بالأمر، علاقة حب في العمل بالنسبة لشخص كقائد فريقنا؟
كم سيشكل ذلك عبئًا عليه
لهذا أقول، قائد فريقنا يفكر أكثر من اللازم
أريد النطق بها
!ذلك الرجُل الذي تحبينه يحبني
!أنا هي تحديدًا تلك المرأة التي يحبها ذلك الرجُل
هذا خانق
أنا مشغولة بتأمل الوجه الوسيم لصديقي الحميم
أنا أيضًا مشغول بتأمل الوجه الجميل لصديقتي الحميمة
لقد اقترب وقت الانصراف من العمل هل نتناول العشاء معًا؟
آسف ما العمل؟ سيكون عليّ ترك العمل مبكرًا قليلاً اليوم
الآن، هناك امرأة أجمل منك تنتظرني في المقهى المقابل للشركة
حسنًا، سأغادر العمل قبلكم اليوم
أراكم غدًا - إلى اللقاء -
امرأة؟
بجانب المشرفة تشون هناك امرأة أخرى أقلق بشأنها؟
!اوبا
هل انتظرتِ طويلاً؟
لا، وصلت للتو أيضًا
كيف تسير وظيفتك كمعلمة؟ هل بوسعك تحمل تعليم الأطفال؟
متعبة قليلاً، لكني مازلت أحبها أحب رؤية بين أيضًا
بين سعيدة بوجود عمتها كمعلمة لها أيضًا
اه هل اشتريتِ هدية يوم الوالدين؟
اوبا الأصغر أراد شراء الجينسنغ الأحمر لهذا اشتريناه
قال أن نقسم التكلفة على ثلاث لكن لا أظن أنه سيدفع جزءه
لا بأس. سأدفع له أيضًا
حقًا لا يوجد لي غيرك
لكني سمعت أنك مشغول جدًا بالعمل ألا بأس بانصرافك مبكرًا؟
فعلت ذلك بشكل خاص لأنني سأقابلك
يون تي
ابتسمي بشكل جميل لي
لماذا؟
ابتسمي بشكل جميل فحسب أريد اخذ صورة
واحد، اثنان، ثلاثة
هذان التصميمان وصلا للنهائيات. المدراء أحبوها وطلبوا من فريق التسويق اتخاذ القرار النهائي
قائد الفريق راق له هذا، وأنا أُفضل هذا أيهما تفضل؟
يون تي، تعالي بجواري هذه المرة
ما هذا؟
هل سترسلها لأبي وأمي؟
أسرعي وابتسمي ابتسامة جميلة
واحد، واحد...اثنان
حسنًا
ماذا تفعل؟
ما بك سانباي؟
لا شيء
ألا يمكننا اختيار كلاهما؟
من تكون تلك المرأة بحق السماء
هناك ربطة عنق أيضًا
إنها صغيرة وجميلة يبدوان مقربان من أحدهما الآخر
ما رأيك سانباي؟
لا..أنا لن أشعر بالغيرة لن يكون الأمر مهما
ما هذا؟ لكن يبدوان قريبان للغاية
!سانباي
اه؟ماذا؟ لماذا؟
هذه صغيرة عائلتنا..أختي الصغرى أليست جميلة؟
أخبرني ألا أغار، والآن يدرّبني على هذا
!إنه لعوب تمامًا
اسمه كيم تاي مين؟
كان بكلية التدريس وتعيّنا معًا بنفس المدرسة الآن
بما أنه صديق لكِ، فلابد أنه صديق جيد أي نوع من الشباب هو؟ هل هو جيد؟
بالطبع إنه حقًا شخص جيد
لكن لماذا؟ هل حدث شيء؟
حماي رآه مع جين جو
جين جو ارتبكت
ولم تستطع قول أنه حبيبها وقالت أنه مجرد صديق
حقًا؟ أمام تاي مين؟
امم
هل ربما أهلها لا يروق لهم تي مين؟
إنه ليس من النوع الذي يكرهه الكبار
عمي وعمتي لديهما شخص بذهنهما كزوج مستقبلي لجين جو
من هو؟
يريدون رجُل مستقر ماليًا كزوج لها
ما المشكلة إذا كان معلم؟
تي مان لا يفتقر لأي شيء مقارنة بجين جو بوسعه أن يكون أفضل منها بكفير
تي مين مخلص للغاية وذكي ومهذب
تي مين لم يفوت منحة قط أثناء الجامعة
وعمل بدوام جزئي ليصرف على نفسه
إنه معلم ذو شعبية ومحبوب جدًا في المدرسة
لكن هل أهل جين جو يريدون تزويجها بالفعل؟
إنها لم تتخرج حتى أليس هذا مبكرًا للغاية؟
إنها بالسابعة والعشرين بالفعل ما المبكر؟
ليس هي فقط، لكن أنتِ أيضًا بالعمر المناسب للمواعدة والزواج
هل يوجد رجل جيد بالمدرسة؟
لا
انظري حولك أريد رؤيتك تواعدين أيضًا
لكن اوبا، أنت تبدو مختلفًا بعض الشيء
...لا أدري
هل حدث أمر جيد اليوم؟ تبدو سعيدًا ووجهك متوهج
أهذا صحيح؟
هل راق لك معلم الإنجليزية؟
أحببته أكثر من السابق
هكذا؟ ماذا عن بين؟ تحبين دروس التمثيل؟
نعم. لكن المعلم مشغول لهذا نحضر الدروس مرّات قليلة
أنا حقًا ليس لدي الكثير من الثقة بعمّك
جين جو لا تريد تناول العشاء؟
قالت أنها ستأكل إذا أعدت لها حقيبتها ومفتاح السيارة
فأخبرتها ألا تأكل
هل سأخاف؟ لن تموت لو فوتت وجبة
لا تعيدي لها شيئًا سنلقنها درسا هذه المرة. لا تعطيها هاتفها كذلك
!سيدي! سيدتي
!هذه الأجوما
!جي جو تهرب
ماذا؟
ماذا يحدث؟
أجوما هل حقا ستفعلين هذا معي؟
لقد أخذت حقيبتها من غرفتك
..ايغو هذه الفتاة
يا قلنا أنك ممنوعة من الخروج لفترة ولم يمكنك الانتظار وتخرجين بالفعل؟
!عليّ الذهاب إلى الجامعة على الأقل
تذهبين إلى الجامعة ليلاً؟ !هل جامعتك ليلية؟ هذه المحتالة
ألا يكفي أن تأخذ بطاقتي الائتمانية؟ هل عليك منعي من الخروج أيضًا؟
أجوما، يكفي
هل نحن بعصر جوسون؟ يجب أن يكون معي هاتف على الأقل
الهاتف ممنوع كذلك
كيف تجرئين على رفع صوتك؟ لا يمكنني أخذ صفك هذه المرة
هل كنتِ بصفي من قبل؟
..لقد عدت
صهري
..تلك الشقية
يون دو يليق بكِ أكثر من يون تاي
لذا سأواصل اعتبارك لي يون دو
لا أحد هنا، عدا الورود
عدا الورود؟ عدا الورود؟
!يا! أنا من أحضرت هذه الورود
المعاناة والشعور أنك ترغبين الموت هذا فقط مؤقت..الوقت يشفي كل شيء
.سيتحسن الأمر شيئًا فشيئًا بمرور الوقت، سيتحسن الأمر
أنا أيضًا لا أعرف أي جزء أحببته فيكِ
مهما فكرت في الأمر، لا يوجد لحظة ...كنتِ جذابة فيها. لكن
أنا قررت الاعتراف بمشاعري
أنا..رغم أن هذا يهين كبريائي كثيرًا
معجب بكِ
رقم المعتوه الحقيقي
..تُرى هل هو بخير
إذا كنت ترحل لأنك تكرهني
إذًا سأدعك تذهب بصمت
..تبًا ما هذه الكلمات
...إنني أفعل كل أنواع الأشياء
!أتيت إلى هنا مرّة أخرى
!أتيت هنا مجددًا! انتهى بي الأمر هنا مجددًا
...ياله من احراج
إنني أرى جميع النساء كـ يون دو
أنت تفقد صوابك أكثر فأكثر يا كيم سانغ مين
إنه صديق تعرفه يون تاي جيدا يا عمي
إنه معلم يعمل بنفس مدرستها
أهو حقًا مجرد صديق؟
هذا ما قلته! أعد لي حقيبتي الآن يا أبي
،اسكتي. لولا صهرك
لكنا حلقنا لكِ رأسك وحبسناك في المنزل
خذي
لماذا أخذت مفتاح السيارة والمحفظة
صهري
من الآن فصاعدًا، مصروفك هو عشر دولارات مهما حدث
!أبي
ستأخذين مصروفك يوميًا وتنفقينه لا مزيد من البطاقات
ثلاثمئة دولار بالشهر لطالبة جامعية؟ !هذا ليس مبلغ قليل
عشر دولارات لن تشتري لك سوى كوب قهوة
إذًا لا تشربي قهوة
يا! هل لديك فكرة حتى عن مقدار المال الذي تنفقينه كل شهر؟
صهري، لا تعطي جين جو بطاقتك من ورائي مهما حدث، حسنًا؟
حسنًا
لقد كنا ندلل هذه الفتاة أكثر من اللازم والآن لا تعرف قيمة النقود
يا! هل تظنين أن النقود يظهر فقط أمامك طوال الحياة؟
جرّبي أن تعيشي بهذا المبلغ لمرّة
كي تتعلمي كيف تقدرين النقود
تخلصي من سيارتها أيضًا خذي الحافلة
لحظة.عمي، في رأيي، 300 دولار مبلغ قليل
هذه الأيام، تكلفة المواصلات العامة ليست بسيطة
والغداء، ستحتاج شراءه أيضًا
حقًا؟ هل عشر دولارات مبلغ قليل؟
نعم
حسنًا إذًا. عشرين دولار
لكن على الأقل هاتفي، رجاءً؟
قابلت شقيقك الأكبر؟
نعم، بسبب أمر يخص جين جو
ماذا يحدث مع جين جو؟ هل تورطت بالمتاعب مجددًا؟
لا، لا شيء
إنه دائمًا مشغول بأمور أهله بالقانون
لا يوجد صهر في العالم بأكمله مثله
ايغو، وأنا التي كنت اموت من الفرحة لانجاب ولدين
أحدهما يعيش مع عائلة زوجته والآخر لا يمكنه الاعتماد على نفسه
أمي، ألا تعرفين هذه المقولة
بمجرد أن يبلغ الولد المراهقة فهو غريب وبمجرد أن يلتحق بالجيش، يكون ضيف
بمجرد أن يتزوج، فهو ابن أهل زوجته وبمجرد أن ينجب، فهو مجرد مواطن
إذًا، شقيقك الأكبر غريب تمامًا عني الآن؟
بالطبع
لا تشغلي بالك كثيرًا به ودعيه لشأنه !أنا لديكِ
حسنًا هذا صحيح
يقولون أنه ما ان يتقدم المرء في العمر، فالابنة هي الأفضل
لكن أمي، وجه أبي كان يبدو مشرقًا جدًا
حقًا؟
نعم، تعرفين أن وجهه كان كئيبًا دائمًا بعد موت شقيقتي بالقانون؟
كان خاليا من التعابير وحتى ابتسامته لم تكن طبيعية
لكن اليوم حين رأيته، لم يكن كذلك لقد أصبح مشرقًا أكثر ومرحًا أيضًا
هل ربما كان يبدو أن لديه امرأة الآن؟
لا أعرف بشأن هذا
هل رأيتِ اصبعه اليوم؟
لست واثقة لماذا اصبعه؟
لو كنت علمت أنك ستقابلينه، كنت أخبرتك أن تلقي نظره على أصابعه اولاً
سمعت أنه خلع خاتم زواجه
حقًا؟
لم تري ذلك؟ فكري جيدًا
لم أره
يا
ما هذا الجينسينغ؟ هل اشتريتِه كهدية؟
لا، كنت سأعطيه لأحدهم
لماذا رأيتِه؟
لنا؟ هدية يوم الوالدين؟
شكرًا. مهلاً هناك هذا أيضًا
هذه أيضًا هدية
واو، رائحته جميلة
ما هذا الجينسينغ الأحمر؟
ذهبت لغرفة يون تي ورأيتهم قال أنها اشترتهم لنا كهدية يوم الوالدين
أخذته كي تتمكن من تناوله بأسرع وقت
أنت أيضًا يبدو أن طاقتك منخفضة مؤخرًا
خذ، تناول هذا
هذا غالي
قالت أنها ساهمت بالنقود مع شقيقيها ليشتروه
بما أن لدينا ثلاث أبناء، نحصل على هدايا ثمينة، أليس كذلك عزيزي؟
لن تعطيني بطاقة ائتمانية، صحيح؟
لكن شكرًا لقولك كلام جيد عن تاي مين
هل ستستمرين بخداعهم أنه مجرد صديق وتواعدينه؟
...لا أستطيع حقًا فعل هذا لكن
هل لديك نية بالزواج منه؟
لا أعرف أيضًا
الكلام عن الزواج..لقد أشار له من قبل
لكن أيمكنني عيش حياة جيدة مع شاب عادي مثله؟ في الحقيقة، لا أملك الثقة
هذا هو ما يقلق والديك أيضًا
أيمكنك العيش براتب معلم؟
أنت لم تحاولي قط توفير النقود في حياتك
..ايغو
إذا كنتِ لا تريدين هذا ولا ذاك، فستعيشين طوال حياتك كطفلة
لو كان لديك نية للزواج منه، سيكون عليكِ التفكير بخطة لمعرفة كيف ستعيشين معه
وإذا كنت لن تتزوجيه، على الأقل عليك التفكير بوظيفة لكي تتمكني من الاعتماد على نفسك
أو فكري بحلم تريدين تحقيقه
عليك التفكير بهذا بجدية
إذا كنتِ ستعيشين حياتك فقط وفقًا لمزاجك دون أي خطط
فأنا لا أستطيع دعمك أيضا
ماذا يفترض أن أفعل؟
بالوقت الحالي، افعلي ما يقوله والديك
أعيش بعشرين دولار باليوم؟
المصروف مشكلة ثانوية كيم سانغ مين هو المشكلة الأكبر
أبي يستمر بالتحدث امامي عن ذلك الشاب
لهذا ما كان عليك قول أنه ليس حبيبك
ألا تعرف أبي وامي؟ لو قلتُ ذلك، كانا سيحبسانني على الفور
حتى لو كان عليّ الخروج مع ذلك الشاب مثلما يريد أبي، فأنا فكرة أيضًا
ماذا ستفعلين؟
سأرفضه بشكل قاطع بالتصرف كوغدة
ماذا سيفعل أبي إذا قال كيم سانغ مين أني لم اعجبه؟
أنا حقًا أحتاج هاتفي
ماذا تفعلين؟
كنت أفكر بالذهاب معك غدًا للمسرحية الموسيقية
ماذا تفعل؟
قائد الفريق
اتصلت لأنني رغبت بالتحدث إليك عبر الهاتف
هل تتحدثين من داخل خزانة الملابس مجددًا؟
لا. اليوم، أجلس بوقار في غرفتي لأتحدث معك
أين أنت؟
خرجت قليلاً
الحديقة التي تجلس بها وحدك بها عادةً؟
لا. حديقة منزلنا
وشقيقتك؟ هل استمتعت بوقتك؟
نعم. لم نتلق منذ وقت طويل لذا أشتريت لها شيئًا لذيذًا وأرسلتها للمنزل
شقيقتك الصغرى تبدو حقًا لطيفة في الصورة
آخر مرة، رأيت والديك في المطعم كذلك جميع أفراد عائلتك يتركون انبطاعا جيدًا. يبدو طيبين
صحيح، تحدثت قليلاً مع والدك ذلك اليوم
تحدثتما عن ماذا؟
...فقط عنك وأنت صغير و
صحيح سمعت أنك جيد بالغناء
أبي قال هذا؟
نعم، قال أنه ينبغي أن أسمعك تغني مرة
لماذا..إنه حقا يقول أشياء لا داعي لها
ستغني لي، صحيح؟
ماذا عن اليوم؟
ماذا؟ لا
قال أنك سترفض بهذه الطريقة مرة على الأقل
لم يسبق لي ان غنيت أمام الموظفين
لستُ مجرد موظفة عادية رغم كلّ شيء
ارغب في سماع غنائك
أه جديًا
لابأس إذن ساغني لاجلكِ لمرة
[ !أجل ]
♬اكثر من قبل ، أنت الان ♬
♬أفضل بكثير ♬
♬هذا الفراغ الأجوف ♬
♬عجزت عن ملئه ♬
♬في هذا العالم الجميل ♬
♬حين أشعر بالوحدة ♬
أنا حقاً أحب هذه الاغنية أيضًا
♬وأبحث عن نصفي الاخر ♬
♬لكن كلّ هذا ماضٍ ♬
♬في حياتي ♬
♬كنتُ أتوق بشدّة لتلك اللحظة ♬
♬كما لو أنه حلم ♬
♬الآن أنا لستُ وحيداً ولدي أنتَ معي ♬
♬أوه أيها الحب ، لقد جئت أخيراً ♬
♬لتبحث عنّي, أنا ذاك الشخص الوحيد ♬
أيغو ، صهري يسبب لي الحزن
وجين جو أيضاً تفعل ذلك يا الهي! هذا يشعرني بالحر
أعتقد أنني أعاني من عسر هضم أيضاً
♬علي ان أكون معك ♬
♬وحيدًا ♬
♬لمَ بعد كلّ هذا الوقت ♬
!ذلك...ذلك الوغد
! توقفي
♬وحيدًا♬
دعني
لقد أخبرتكَ أن تتركني لمَ أنتَ هكذا ؟
هل رأيتَ ذلك للتو
ما كان يفعله صهرنا لي ؟
لا يمكنني تصديق ذلك ...لقد كان
يُغني للمشرفة اهن للتو
لقد قررنا أن نتجاهل الامر , ألا تذكرين ؟ لمَ تتدخلين في شؤونه الان ؟
انه يتصرف كما لو كان الوحيد الذي يواعد الان
و يغني لها في حديقة منزلي أيغو
أهو الوحيد الذّي يواعد أم ماذا ؟
حتى لو فقد عقله, عليه أن يفقده بهدوء لكن كيف تمكن من فعل أشياء كهذه
!كأن يكون لطيفاً هكذا ,هاه ؟
الم تحبي هذه الاشياء أيضاً حين كنتِ تواعدين ذات يوم ؟
المواعدة في حد ذاتها يمكن أن تُحول أي شخص لمجنون كما تعلمين
ستودين رؤية ذلك الشخص ليلَ نهار واحياناً قد تركضين إليه من أجل رؤيته فحسب
المواعدة تجعلكِ تقومين بأشياء مجنونة كما تعلمين
الغناء ؟ هذا لا يعد شيئاً سترغبين في أن تغنّي له طوال الليل
لستُ جيّدًا كما كنتُ من قبل
كلاّ ، لقد كنتَ رائعاً
جداً
عليكِ أن تذهبي لتحظي بقسط من النوم الان ليلة سعيدة مشرفة آهن
أجل سافعل ، وأنتَ أيضا قائد الفريق
ألا تظن أن هذا كثير ؟
حتى لو حاولت تجاهل كلّ شيء لكن ما رأيته للتو مبالغ فيه
هذا قد يجعل جين يونغ تنهض من قبرها الان
كيف ستنهض من قبرها ولم نصنع لها واحدا ؟
كيف يفعل اشياء كهذه في حديقة منزلي ؟
لقد غنّى لتلك المرأة الغبية بعلو صوته
لمَ لم تناما بعد ؟ما الذّي تفعلانه خارجاً ؟
كلا ، لاشيء لم نتمكن من النوم بسبب جين جو
لا تقلقا كثيرا واحظيا بقسط من النّوم
أمي ، هل أعدّ لكِ بعض الشاي ليساعدكِ على النوم ؟
!ليسَ عليكَ فعل ذلك
أمي ليست مريضة أليسَ كذلك ؟
لقد وبختها قليلاً ، أذهب لتنام
سافعل حسناً
لقد كنّا سنعامله على أنه
إبننا ، إبننا أتذكرين ؟
لمَ تتصرفين هكذا ؟
ما هذا الهراء الذي تقوله
يبدو أن مقولة" الصهر وغد" كانت صحيحة
ما زلتُ لا أحب أن أرى هذا حتى و ان كان إبننا الحقيقي
لقد قالوا أنه لا يوجد أي علاج حين يصيبك جنون الحب لا يمكنني التصديق حتى الان
ذلك الوغد المصاب بجنون الحب يعيش في هذا المنزل
...يا إلهي
يا إلهي..ليس شخص آخر لكن صهرنا
اوه صهري لا يمكننا الوثوق بأيّ أحد في العالم
هذا رائع ، أليسَ من الجميل أن نكون خارجاً هكذا ؟ - أجل ، إنه كذلك -
لقد تفتحت العديد من الزهور
معك حق! متى تفتحت ؟ - أعلم صحيح ؟ -
أيغو ، هل أنتِ بخير؟ إن لم تحذري ستقعين وتؤذين نفسكِ ، عليكِ الحذر
آسفة - حسنًا ، لابأس-
اذهبي الآن - حسنًا -
أوبا ، يبدو أنكَ تحب الاطفال كثيراً - اجل أحبهم -
أنا حقا أحب إبن اخي وابنة اخي
من الممتع انهم يكبرون بسرعة في كلّ يوم اراهم فيه
انتَ أيضًا
ألا تفكر في انجاب الأطفال ؟
أنا ؟ لستُ متأكداً لم أفكر في الامر حتّى
أنتِ غريبة بعض الشيء مؤخراً لمَ تواصلين طرح الأسئلة هكذا ؟
...حسناً ، لا لشيء
لانه يبدو انك تحب الاطفال
لنذهب
مبلغ تامين هذا المكان 10 ملايين وون ومدخراتي مليون وون
كلها معا 11 مليون وون؟
كيف يمكن أن أربي طفلاً بهذه المدخرات ؟
إنه ليس مهتماً بالزواج حتّى
على الرغم من ذلك أريد أنجاب هذا الطفل
لا تقلق ، أمك ستبذل كلّ ما بوسعها لتجد طريقة ,إتفقنا؟
سنتمكن من اللقاء يوماً ما
اليوم ستقوم وو جو بصنع الكيمباب مع والدها ,صحيح ؟
اجل جدتي لقد إتفقت مع والدها البارحة
اوه أيضًا الأطفال سيحصلون على اشياء بمناسبة يوم الطفل لقد طلبت بعض الكتب
حسناً ، هل ستعودين مبكراً ؟
أظنني سأتاخر الليلة ساخرج معه لمشاهدة عرض موسيقي
ألم يتحدث عن الزواج مجددًا ؟ اوه ,جدتي ارجوكِ
متى ستتوقفين عن هذا الكلام يا جدتي ؟ كلانا لا نخطط للقيام بهذا
لم نتحدث عن اطفالنا حتّى ونحن حذرون حيال بعضنا البعض
إن لم تفعلي ذلك
فربما أنا من عليها أن تتزوج مجددًا
نحن بحاجة على الاقل لرجل واحد في منزلنا
لقد تلفت إضاءة الشرفة منذ اسبوع
كذلك هو الحال في الحمام - سيدة جانغ سون اي -
ما الذّي يقلقكِ ؟ لدينا ارملة وإمرأة مطلقة في هذا البيت
لدينا إمرأتين في هذا البيت يمكنهما القيام بكل ما يفعله الرجال
تجعلينني اشعر بالفخر يا عزيزتي
لا تتخذي من الاضاءة ذريعة
لقد كنّا نعيش جيّدا طوال تلك السنوات
سأغير الإضاءة لذا احضري بعض المصابيح من المحل - إنسي الامر -
ساغيرها - كلاّ ، جدتي -
ماذا ستفعلين لو وقعتِ من فوق الكرسي
تهانينا ، أنتِ حامل انكِ في الاسبوع الخامس الان
الطفل بصحة جيدة صحيح ؟ - اجل -
كلّ ما تحتاجينه هو الاكل جيّدا والاعتناء بنفسكِ
عليكِ جعل زوجكِ يحضر بعض الطعام الجيد ، يجب أن تأكلي جيداً حقاً
كيف الحال مع الغثيان ؟
شكراً لكِ
[!سنقدم المساعدة لعائلات الامهات العازبات]
!أبي
!وو جو
لقد تاخر والدكِ ، آسف
مرحبا جميعا - مرحبا
تحبين البيض صحيح ؟ نحتاج بيضتين هنا لسنا بحاجة لثلاث بيضات
هذا زوجها السابق
يبدو وسيماً جدًا
هل عليّ البحث عن سبب طلاقهم ؟
ما الذّي ساجنيه من معرفة سبب طلاقهم ؟ لا عليك
لا تجلبي لي اشياءً كهذه فحتى لو فعلت لن القي نظرة عليها
اوني ، هل أنت حقا بخير؟
بالطبع سأكون بخير ، لمَ قد لا أكون كذلك ؟
أنا أثق بصهري
في البداية كنت مجروحة قليلا
لكنه ليس من النوع الذّي قد يطعننا
جين جو هي المشكلة الان وليس صهرنا
هل وقعت حين جو في شباك رجل ما مجددًا ؟
كلا ليس هذا ، لمَ تذكرين شيئأ من الماضي الان ؟
تعلمين ، لقد احضرت دراجة نارية ذات علامة تجارية اجنبية لاحد الرجال قبل سنتين
لكن ديبال أنهاه بقبضة واحدة
!قلتُ لكِ أنه ليس كذلك
اوني ، لا بجدر بنا فعل ذلك هنا
لكن بما ان الطقس جيد بالخارج دعينا نذهب
ساصطحبكِ في نزهة بالسيارة ,هيّا ؟
أنتِ حقا مذهلة على الرغم من كلّ شيء
تتماسكين ايّا كان الوضع
لقد خفت أن تفقدي الوعي بعد معرفة كلّ شيء
أنا البالغة عليّ ان اكون ذات قلب كبير البالغون ليسوا بالغين بلا سبب
هذا صحيح لكن مشاعر الناس هل تطاوعهم دائما؟
ماذا عن مشاعر الناس؟
كلّ شيء يعتمد على مواقف المرء
منذ فكرت بصهري على أنه إبني
بدأت اشعر بالراحة
إنه أمر مريح
رباه أليس هذا المكان حيث تعيش تلك المرأة
أي إمرأة ؟ - أتحدث عن تلك المراة التي تواعد صهركِ الان -
المساعدة آهن مي جونغ
أتريدين الذهاب الى هناك؟ انني أعرف عنوانها بالتفصيل
لابأس ليس و كأنني سأتصرف كأنني أعرفها
هذه مساكن شعبية, صحيح؟
كم يكلف منزل كهذا ؟
لا اعرف ، أتودين ان أعرف هذا أيضًا ؟
رباه ، أوني
ماذا الان ؟
ذاك الرجل هناك ، أليس زوجها السابق ؟
!جدتي
أعتقد أنه ما بيدي حيلة بسبب الاطفال
لكن لازال علي رؤية وجهه اللعين مع تلك الابتسامة ايغو
أنا حزينة جدا لكلّ هذا
!جدتي - حبيبتي -
أنظروا لطفلتي الجميلة هل إستمتعتِ اليوم ؟
اجل جدتي ! لقد كان ممتعا للغاية وقد صنعنا الكثير من الكيمباب
و أكلناها جميعا
إنه هو
من تلك العجوز ؟ لقد سمعت أنها تعيش مع جدتها لامها منذ وفاة والديها
اظن أنها جدتها
لديها الكثير من الافواه لتطعمها
الا يكفي ثلاثة أطفال, و الان جدة أيضاً؟
لقد صنعت الكيمباب لكِ و لامي وأوبا واوني أيضًا
صحيح أبي ؟ - صحيح -
أنا وو جو فعلنا أعني
وو جو هي من صنعتها
هل فعلتِ ذلك ؟ وو جو صنعتها لذا عليّ التمتع بها ,صحيح ؟
لقد عملت بجد صهري
اوه كلا - ما الذّي جلبته جدتي ؟-
جلبت بعض المصابيح
إضاءة الشرفة والحمام لا تعمل لذا جدتكِ ستصلحها
أعلم جدتي ، حين كنت اغسل وجهي صباحا كان الضوء يواصل الوميض
هل أصلحه لاجلك ؟
أظن أنه سيكون خطيراً أن تفعلي ذلك لوحدك
لا حاجة لذلك
أبي ، عليك ان تصلحها لنا أمي قالت أن جدتي عليها الحذر بسبب ألم ظهرها
كلا ، وو جو ، ظهر جدتكِ بخير لا يؤلمني مطلقاً
كذب "أنتِ دوماً تقولين " أه ظهري يؤلمني
أبي ، أصلحها لنا
أبي ، أصلحها ، أبي
أبي - أجل ، يجب ان تصلحها قبل مغادرتك
أبي ، لنذهب
رباه ، إنه يدخل لمنزلهم ، لقد كانوا معا في نزهة الاسبوع الماضي ايضا
أظن أنها لا تزال على تواصل مع زوجها السابق
اظنه امرا جيدا
لم تقظع الروابط مع زوجها السابق لذا فان الزواج مجددا ليس امرا مطروحا الان ، صحيح ؟
انظري ، ألا يبدو ان الطفلة تحب والدها ؟
كلا ، أوني أليس من الغريب ان زوجها السابق يأتي لمنزلها ؟
ألا تعتقدين انه طلاق مزيف
ماذا تقولين ؟ - ربما يكون صهرك ضحية خدعة الان اوني-
صهري ليس ابله ليواعد إمرأة كالتي تتحدثين عنها
إنه يواعد إحداهن بالفعل
أبي ، الحمام من هنا والشرفة من هنا
حسناً يا صهري ، اهتم بالامر
اجل
وو جو أذهبي لغسل يدك اولا
اجل جدتي
أبي ! الاضاءة جيدة الان لم تعد تنطفئ
والدك سيأتي حالا
اراهن أنه سيكون ممتعا لا أعرف كم مرّ من الوقت منذ شاهدت عرضا موسيقي
سيكون الامر ممتعا إنه عرض إخترته بدقة
علينا ان نتوقف في مكان ما قبل العرض
أين ؟
مرحبا
اختاري ما يعجبك يمكنك اختيار اي شيء
وسأشتري كل شيء واي شيء تختارين
يوم الطفل قادم إنها هدايا للأطفال اختاري ما يعجبك
أطفالي يحبون كل هذه الالعاب
لم يكن في وسعي ان انسى اطفالك مساعدة آهن
اوه قائد الفريق لم افكر لهذا الحد
في الواقع ، لقد فكرت في الامر لكنني كنت حذرة حياله
لقد شعرت بالمثل لكن لم أستطع تجاهل الامر
اسرعي واختاري الالعاب لا نريد ان نتأخر عن الحفل
كم عمر طفلتك الصغرى ؟
إنها في السادسة
اظن أن هذه ستكون جيدة
ها هي ، إنها جيدة صحيح ؟
وو ري ، أنتِ ايضا خذي
لقد كنت متفاجئة حين وصلت للبيت ووجدتك هنا لقد ظننتُ انه حلم
أليس كذلك اوبا ؟
على كل حال ، أين تعيش يا أبي؟
....اوه ، هذا
لقد كنت أشعر بالفضول لمعرفة اين تعيش أيضا
أيمكنني ان اذهب لزيارتك ابي؟
أريد الذهاب لمنزلك ايضا ابي
لا يمكنكم لان منزل والدكم بعيد جدا من هنا
لا يمكنكم الذهاب الى هناك
أنا أشعر بالفضول حول الامر ايضًا
أنا ايضا أود معرفة مكان عيش أبي
اود رؤية مكان عيشك ولو لمرة
حسنا ، هذا ...سيكون صعبا الان لانني اتشارك المنزل مع صديق
وو يونغ يمكنك فعل ذلك في المرة القادمة - حسنا -
!لنذهب لمنزل والدكم
!حقاً أبي - صحيح ، أتعني ذلك يا ابي؟ -
عليك الاتصال بامي يا جدتي
!مرحى ! سنذهب حقا
♬تحت ضوء القمر الازرق ، في نزهة ♬
♬انتظر ♬
♬بعيدا عندك في لحظة ما كما لو اننا لن نلتقي♬
الرقم المطلوب غلق حاليا, سيتم تحويلك للبريد الصوتي
لابأس جدتي ، سأجعلهم ينامون عندي الليلة وسيأتون غدا
حين تعود والدتهم اخبريها ان تتصل بي
سأهتم باخواتي يا جدتي فلا تقلقي
أمي ، مالذّي علينا فعله؟
عزيزتي ، اسف للغاية لكن الاطفال يودون البقاء معي
لذا أعتقد انني سآتي للمنزل الآن مع الاطفال
آسف لكن هل يمكنكِ التفكير في حل ما ؟
هذا المجنون
ما الذّي علينا فعله ، امي ؟ اظنه قد غادر الان
نفعل ماذا ؟ أسرعي ونظفي
ما الذّي علينا تنظيفه؟
اذهبي وازيلي صورة الزفاف
واغراضي واغراضك وضعيهم في الغرفة المقفلة
اوه حسنا غرفتك
أنا وامي سننظف المنزل اولا
عشر دقائق ، بل امنحنا 20 دقيقة
أبي ، الضوء ازرق
الضوء الازرق يعني اذهب
حسنا ، لنذهب
إنتهينا؟
أظن أن الكولونيل رادو ساحر لغاية
إنه كذلك ، إن كان لديك وقت لنشرب كأسا معا؟
ستغط في النوم بمجرد أن تشرب
ما الذّي علينا فعله إذن ؟ ماذا عن التمشي في مكان ما ؟
أريد ان أذهب هناك لمرة
لذلك المكان
ذلك المكان ؟ في المكان الذي تكون فيه بشرا وليس آلة ؟
إنه منتزه الحي بالنسبة لي
قبل ان اعود للبيت احيانا اجلس هناك لوحدي
حين يكون بقية افراد العائلة هناك يبدو المنزل اشبه بالشركة بالنسبة لي
أفهم ، شعور الجلوس بهدوء هنا
اود الذهاب لذاك المنتزه الذّي أعتدت الجلوس فيه وحيدا قبل العودة للمنزل قبل أن تتعرف علي
ذلك المنتزه ، أريد ان اذهب اليه لمرة
إنه مكاني السري بالطبع لنذهب
هذا هو المكان اذاً
ذلك الكرسي ، كنت اجلس عليه وحيدا
كيف كان شعورك وانت تجلس وحيدا؟
نفس شعورك حين تجلسين وحيدة قرب نهر الهان ؟
لم اجلس هنا منذ وقت طويل
لقد كنت اجلس هكذا
فقط اجلس وحيدا واراقب المارة
اراقب الاشجار والازهار والسماء ايضا
أراقب تغير الفصول أيضًا
كما أنني فكرت أنه من الجميل ان اكبر سريعا واموت
أنا لم أكن سعيدًا في حياتي
لقد كنتُ هكذا أيضا
لقد كنت وحيدة وكا ن الامر صعبا
الان اظنني لم آت الى هنا منذ أن قابلتك
أنا أيضا بعد ان قابلتك لم اذهب لنهر الهان
لا تذهبي الى هناك لوحدك مجددا
أنت أيضًا لا تأتي الى هنا لوحدك مجددًا
هل تعيش هنا يا أبي؟
اجل
أنا وامي سننظف المنزل اولا
عشر دقائق ، بل امنحنا 20 دقيقة
لقد مرت 20 دقيقة
أبي ، ألن ننزل؟
اوه ، لننزل ، وو يونغ انزل
سو يونغ ، لقد حان الوقت اخرجي والا سنصادف الاطفال
بسرعة
!أمي الاحذية
مهلا ، احضري حقيبة
!أيغو لمَ هناك العديد من الاحذية
!عبئيها بسرعة
!امي
ايغو
اجوما
ستسقط كلها قريبا
كم هذا محزن جميعها في افضل وقت لها الان
لا أعلم بما انها لم تخبرني عن وضعها
لكن الا تظن ان هذا يعد غير مسؤول لك كرجل ؟
بدون معرفة ما تفكر به المراة
هل تواعد دون كلام أو وعود عن المستقبل؟
مساعدة آهن لدي ما اسألك عنه
قائمة الاماني التي كتبتها
قبل ان تعطيها لي لقد مزقتِ جزءاً منها
الورقة التي كتبتِ عليها ما تفكرين بها
ماذا كانت الأمنية الاخيرة؟ اريد ان أعرف
لمَ ينتابك الفضول حولها ؟
لقد مزقتها لانه لا حاجة لتقلق بشانها
أهي بخصوص الزواج؟
العيش بسعادة معاً
لم أكتبها لرغبتي بها
لم اكن انوي ان اريها لك منذ البداية
لقد كتبت هذا وذاك فحسب
و انتهى بي الامر بكتابتها
لكن لمَ مزقتها ؟
اننا مختلفين عن الاحباء الاخرين
وليس هناك ما يفرض ان تنتهي المواعدة بالزواج
قبل ان يصبح الامر متاخرا
قبل ان تصبح مشاعرنا اعمق
أظنني بحاجة لان اخبرك بصراحة ايضا
....إن لم يكن لدي نوايا للزواج مجددًا
هل سأكون وغدا بالنسبة لك ؟
:ترجمة وتدقيق
NaNa & Cute Lulu
ParkMervet
:انتاج ورفع
♬الحب كشمس الربيع بالنسبة لي♬
♬يدخل قلبي ويجعله دافئا دون ان ادري ♬
♬يحتضنني برفق♬
اسمك لوحده فقط♬
♬فقط بالحب الذي منحته لي ♬
♬ابتسم مجددا ♬
في الحلقة القادمة
! ذلك الوغد كم كنت جيدة معك
أجننت ؟ ما هذا بحق السماء؟
أمي لمَ تفعلين ذلك ؟
لقد ذهب الأطفال مع والدهم اليوم
عمّ تتحدثين ؟
أبي ، لقد افتقدتك
حين يكون الشيء الوحيد الذي ارغب به هو يقطينتي الحلوة فقط
أنت مجنونة ، مجنونة للغاية لمَ تواصلين شراء هذا
كيف سار اللقاء مع كيم سانغ مين اليوم ؟
لقد مرّ على خير
ساربي اطفالي بشكل جيد لذا قومي بالمثل